古gǔ釵chāi嘆tàn--謝xiè翱áo
刑xíng徒tú鬼guǐ火huǒ去qù飄piāo忽hū，，息xī婦fù堆duī前qián殯bìn齊qí發fā。。白bái煙yān淚lèi濕shī樵qiáo叟sǒu來lái，，拾shí得dé慈cí獻xiàn陵líng中zhōng發fā。。
青qīng長zhǎng七qī尺chǐ光guāng照zhào地dì，，發fā下xià宛wǎn轉zhuǎn金jīn釵chāi二èr。。持chí歸guī薰xūn沐mù置zhì高gāo堂táng，，包bāo裹guǒ恐kǒng為wèi神shén所suǒ將jiāng。。
妻qī兒ér朝cháo拜bài復fù莫mò拜bài，，冉rǎn冉rǎn臥wò病bìng不bù得dé瘥chài。。省shěng知zhī天tiān物wù厭yàn凡fán庸yōng，，夜yè送sòng白bái龍lóng潭tán水shuǐ中zhōng。。
扣kòu頭tóu卻què顧gù祈qí免miǎn死sǐ，，永yǒng入rù幽yōu宮gōng伴bàn龍lóng子zi。。
古釵嘆。宋代。謝翱。 刑徒鬼火去飄忽，息婦堆前殯齊發。白煙淚濕樵叟來，拾得慈獻陵中發。青長七尺光照地，發下宛轉金釵二。持歸薰沐置高堂，包裹恐為神所將。妻兒朝拜復莫拜，冉冉臥病不得瘥。省知天物厭凡庸，夜送白龍潭水中。扣頭卻顧祈免死，永入幽宮伴龍子。