離lí亭tíng燕yàn偶ǒu憶yì--徐xú釚qiú
記jì得dé鴉yā鬟huán初chū剪jiǎn。。嬌jiāo暈yūn額é黃huáng低dī淺qiǎn。。疊dié枕zhěn添tiān香xiāng薰xūn翠cuì被bèi，，曾céng把bǎ鮫jiāo綃xiāo偷tōu染rǎn。。
悄qiāo悄qiāo怕pà防fáng閑xián，，早zǎo被bèi鸚yīng哥gē聽tīng見jiàn。。
桂guì子zi櫻yīng桃táo呼hū遍biàn。。誰shuí鎖suǒ東dōng風fēng庭tíng院yuàn。。憔qiáo悴cuì章zhāng臺tái楊yáng柳liǔ色sè，，此cǐ際jì綠lǜ陰yīn濃nóng滿mǎn。。
懊ào惱nǎo是shì西xī陵líng，，牽qiān惹rě離lí亭tíng飛fēi燕yàn。。
離亭燕 偶憶。清代。徐釚。 記得鴉鬟初剪。嬌暈額黃低淺。疊枕添香薰翠被，曾把鮫綃偷染。悄悄怕防閑，早被鸚哥聽見。桂子櫻桃呼遍。誰鎖東風庭院。憔悴章臺楊柳色，此際綠陰濃滿。懊惱是西陵，牽惹離亭飛燕。