病bìng中zhōng宿sù宜yí陽yáng館guǎn聞wén雨yǔ--李lǐ約yuē
難nán眠mián夏xià夜yè抵dǐ秋qiū賒shē，，簾lián幔màn深shēn垂chuí窗chuāng燭zhú斜xié。。
風fēng吹chuī桐tóng竹zhú更gèng無wú雨yǔ，，白bái發fā病bìng人rén心xīn到dào家jiā。。
病中宿宜陽館聞雨。唐代。李約。 難眠夏夜抵秋賒，簾幔深垂窗燭斜。風吹桐竹更無雨，白發病人心到家。