歲suì寒hán書shū屋wū--丁dīng鶴hè年nián
學xué究jiū天tiān人rén獨dú下xià帷wéi，，歲suì寒hán元yuán自zì有yǒu深shēn期qī。。若ruò非fēi文wén史shǐ三sān冬dōng足zú，，安ān得dé功gōng名míng百bǎi世shì垂chuí。。
臺tái閣gé生shēng風fēng當dāng此cǐ日rì，，軒xuān窗chuāng映yìng雪xuě已yǐ多duō時shí。。由yóu來lái不bù負fù澄chéng清qīng志zhì，，冰bīng蘗niè聲shēng名míng草cǎo木mù知zhī。。
歲寒書屋。元代。丁鶴年。 學究天人獨下帷，歲寒元自有深期。若非文史三冬足，安得功名百世垂。臺閣生風當此日，軒窗映雪已多時。由來不負澄清志，冰蘗聲名草木知。