南nán征zhēng其qí一yī--張zhāng弘hóng范fàn
百bǎi戰zhàn歸guī來lái氣qì未wèi松sōng，，紫zǐ泥ní又yòu起qǐ作zuò元yuán戎róng。。樓lóu船chuán萬wàn艓dié三sān山shān外wài，，塞sāi馬mǎ千qiān群qún百bǎi粵yuè中zhōng。。
舉jǔ目mù山shān川chuān渾hún各gè異yì，，傷shāng心xīn風fēng景jǐng不bù相xiāng同tóng。。明míng年nián事shì了le朝cháo天tiān去qù，，銅tóng柱zhù東dōng邊biān第dì一yī功gōng。。
南征 其一。元代。張弘范。 百戰歸來氣未松，紫泥又起作元戎。樓船萬艓三山外，塞馬千群百粵中。舉目山川渾各異，傷心風景不相同。明年事了朝天去，銅柱東邊第一功。