別bié友yǒu人rén歸guī衢qú--金jīn涓juān
爛làn柯kē山shān下xià路lù，，猿yuán鳥niǎo待dài多duō時shí。。今jīn伴bàn少shǎo微wēi隱yǐn，，何hé愁chóu太tài史shǐ知zhī。。
葛gé陂bēi龍lóng化huà早zǎo，，遼liáo海hǎi鶴hè歸guī遲chí。。為wèi問wèn山shān中zhōng叟sǒu，，如rú今jīn幾jǐ局jú棋qí。。
別友人歸衢。元代。金涓。 爛柯山下路，猿鳥待多時。今伴少微隱，何愁太史知。葛陂龍化早，遼海鶴歸遲。為問山中叟，如今幾局棋。