亂luàn中zhōng自zì述shù其qí一yī--金jīn涓juān
汩gǔ汩gǔ兵bīng猶yóu競jìng，，凄qī凄qī興xìng莫mò賒shē。。嬌jiāo兒ér將jiāng學xué語yǔ，，稚zhì子zi慣guàn烹pēng茶chá。。
亂luàn后hòu添tiān新xīn鬼guǐ，，春chūn歸guī發fā舊jiù花huā。。十shí年nián湖hú海hǎi志zhì，，羈jī思sī滿mǎn天tiān涯yá。。
亂中自述 其一。元代。金涓。 汩汩兵猶競，凄凄興莫賒。嬌兒將學語，稚子慣烹茶。亂后添新鬼，春歸發舊花。十年湖海志，羈思滿天涯。