春chūn日rì--金jīn涓juān
今jīn年nián春chūn日rì殊shū無wú賴lài，，不bù逐zhú黃huáng衫shān作zuò伴bàn游yóu。。學xué道dào十shí年nián心xīn似shì醉zuì，，懷huái人rén一yī別bié歲suì如rú流liú。。
殘cán山shān剩shèng水shuǐ塵chén凡fán隔gé，，瘴zhàng雨yǔ蠻mán煙yān日rì夜yè浮fú。。戰zhàn伐fá即jí今jīn憐lián壯zhuàng士shì，，功gōng成chéng誰shuí擬nǐ覓mì封fēng侯hóu。。
春日。元代。金涓。 今年春日殊無賴，不逐黃衫作伴游。學道十年心似醉，懷人一別歲如流。殘山剩水塵凡隔，瘴雨蠻煙日夜浮。戰伐即今憐壯士，功成誰擬覓封侯。