初chū夏xià遣qiǎn興xìng--文wén徵zhēng明míng
雨yǔ浥yì浮fú埃āi綠lǜ滿mǎn庭tíng，，晚wǎn花huā初chū試shì水shuǐ冬dōng青qīng。。
小xiǎo窗chuāng團tuán扇shàn春chūn寒hán盡jǐn，，竹zhú榻tà茶chá杯bēi午wǔ困kùn醒xǐng。。
慚cán愧kuì饑jī年nián還hái飽bǎo食shí，，蹉cuō跎tuó貧pín業yè尚shàng殘cán經jīng。。
燕yàn閑xián自zì覺jué難nán消xiāo受shòu，，賴lài得dé經jīng時shí病bìng未wèi寧níng。。
初夏遣興。明代。文徵明。 雨浥浮埃綠滿庭，晚花初試水冬青。小窗團扇春寒盡，竹榻茶杯午困醒。慚愧饑年還飽食，蹉跎貧業尚殘經。燕閑自覺難消受，賴得經時病未寧。