一yī九jiǔ六liù六liù年nián九jiǔ月yuè廿niàn二èr日rì紅hóng衛wèi兵bīng勒lēi令lìng歸guī鄉xiāng內nèi子zi淡dàn俜pīng結jié裝zhuāng相xiāng隨suí旋xuán又yòu奉fèng令lìng返fǎn回huí原yuán職zhí計jì居jū鄉xiāng一yī百bǎi天tiān其qí二èr--張zhāng采cǎi庵ān
曲qū曲qū房fáng櫳lóng近jìn水shuǐ湄méi，，故gù家jiā猶yóu在zài盡jǐn堪kān持chí。。疏shū泉quán種zhǒng菜cài身shēn差chà健jiàn，，抹mǒ月yuè批pī風fēng計jì絕jué癡chī。。
最zuì不bù宜yí詩shī偏piān得dé句jù，，偶ǒu然rán因yīn客kè亦yì敲qiāo棋qí。。長zhǎng空kōng萬wàn里lǐ天tiān聲shēng近jìn，，時shí聽tīng雄xióng歌gē頌sòng導dǎo師shī。。
一九六六年九月廿二日紅衛兵勒令歸鄉內子淡俜結裝相隨旋又奉令返回原職計居鄉一百天 其二。。張采庵。 曲曲房櫳近水湄，故家猶在盡堪持。疏泉種菜身差健，抹月批風計絕癡。最不宜詩偏得句，偶然因客亦敲棋。長空萬里天聲近，時聽雄歌頌導師。