贈zèng徐xú曰yuē仁rén守shǒu祁qí州zhōu三sān物wù三sān章zhāng章zhāng六liù句jù--湛zhàn若ruò水shuǐ
有yǒu徂cú懷huái人rén，，贈zèng之zhī紈wán扇shàn。。辟pì元yuán規guī塵chén，，助zhù清qīng談tán衍yǎn。。以yǐ除chú民mín熱rè，，以yǐ蔽bì大dà暵hàn。。
有yǒu徂cú懷huái人rén，，贈zèng之zhī長zhǎng鞭biān。。慎shèn數shù馬mǎ尾wěi，，勇yǒng著zhe爭zhēng先xiān。。以yǐ起qǐ民mín罷bà，，以yǐ驅qū蹊qī田tián。。
有yǒu徂cú懷huái人rén，，贈zèng之zhī緘jiān書shū。。圯yí下xià之zhī帙zhì，，寔shí帝dì者zhě師shī。。毋wú咀jǔ其qí皮pí，，而ér嚌jì其qí胔zì。。
贈徐曰仁守祁州三物三章章六句。明代。湛若水。 有徂懷人，贈之紈扇。辟元規塵，助清談衍。以除民熱，以蔽大暵。有徂懷人，贈之長鞭。慎數馬尾，勇著爭先。以起民罷，以驅蹊田。有徂懷人，贈之緘書。圯下之帙，寔帝者師。毋咀其皮，而嚌其胔。