送sòng黃huáng小xiǎo江jiāng僉qiān憲xiàn進jìn表biǎo畢bì還hái廣guǎng州zhōu四sì首shǒu其qí二èr--湛zhàn若ruò水shuǐ
鳳fèng鳥niǎo曠kuàng世shì出chū，，一yī鳴míng三sān千qiān年nián。。寥liáo寥liáo抱bào真zhēn士shì，，韜tāo光guāng自zì委wěi身shēn。。
我wǒ慕mù牛niú醫yī子zi，，沈shěn冥míng以yǐ不bù言yán。。之zhī子zi小xiǎo江jiāng秀xiù，，翩piān翩piān五wǔ陵líng間jiān。。
家jiā學xué存cún令lìng德dé，，發fā憤fèn追zhuī前qián賢xián。。夙sù昔xī游yóu文wén藝yì，，于yú今jīn溯sù真zhēn源yuán。。
努nǔ力lì同tóng愛ài日rì，，日rì月yuè如rú奔bēn川chuān。。
送黃小江僉憲進表畢還廣州四首 其二。明代。湛若水。 鳳鳥曠世出，一鳴三千年。寥寥抱真士，韜光自委身。我慕牛醫子，沈冥以不言。之子小江秀，翩翩五陵間。家學存令德，發憤追前賢。夙昔游文藝，于今溯真源。努力同愛日，日月如奔川。