寄jì贈zèng姚yáo江jiāng陳chén舍shě人rén生shēng日rì--張zhāng岳yuè
衢qú路lù騰téng軒xuān車chē，，鱗lín鱗lín夕xī埃āi起qǐ。。幽yōu人rén臥wò空kōng山shān，，一yī榻tà凈jìng如rú洗xǐ。。
紫zǐ簫xiāo遞dì谷gǔ聲shēng，，玄xuán鶴hè銜xián石shí髓suǐ。。五wǔ十shí歲suì未wèi衰shuāi，，明míng眸móu烱jiǒng秋qiū水shuǐ。。
昨zuó宵xiāo火huǒ昏hūn中zhōng，，祥xiáng光guāng見jiàn弧hú矢shǐ。。瑤yáo花huā隔gé歲suì開kāi，，影yǐng醮jiào千qiān巖yán里lǐ。。
三sān壽shòu古gǔ來lái傳chuán，，真zhēn訣jué靜jìng可kě擬nǐ。。贈zèng君jūn一yī束shù書shū，，夜yè半bàn認rèn戊wù巳sì。。
寄贈姚江陳舍人生日。明代。張岳。 衢路騰軒車，鱗鱗夕埃起。幽人臥空山，一榻凈如洗。紫簫遞谷聲，玄鶴銜石髓。五十歲未衰，明眸烱秋水。昨宵火昏中，祥光見弧矢。瑤花隔歲開，影醮千巖里。三壽古來傳，真訣靜可擬。贈君一束書，夜半認戊巳。