老lǎo將jiāng--吳wú璉liǎn
上shàng馬mǎ爭zhēng言yán矍jué鑠shuò翁wēng，，據jù鞍ān猶yóu喜xǐ馬mǎ如rú龍lóng。。日rì尋xún舊jiù礪lì磨mó新xīn劍jiàn，，時shí買mǎi新xīn弦xián上shàng舊jiù弓gōng。。
夜yè讀dú龍lóng韜tāo還hái朗lǎng朗lǎng，，曉xiǎo登dēng云yún棧zhàn尚shàng重zhòng重zhòng。。圣shèng明míng若ruò鑄zhù封fēng侯hóu印yìn，，天tiān下xià平píng寧níng指zhǐ顧gù中zhōng。。
老將。明代。吳璉。 上馬爭言矍鑠翁，據鞍猶喜馬如龍。日尋舊礪磨新劍，時買新弦上舊弓。夜讀龍韜還朗朗，曉登云棧尚重重。圣明若鑄封侯印，天下平寧指顧中。