贈zèng別bié馬mǎ謙qiān叔shū憲xiàn史shǐ--王wáng祎yī
自zì是shì南nán方fāng氣qì候hòu遲chí，，羅luó衫shān十shí月yuè尚shàng相xiāng宜yí。。何hé人rén繡xiù水shuǐ銜xián杯bēi日rì，，不bù似shì金jīn陵líng攬lǎn轡pèi時shí。。
天tiān地dì風fēng塵chén三sān尺chǐ劍jiàn，，江jiāng湖hú歲suì月yuè一yī篇piān詩shī。。只zhǐ今jīn已yǐ是shì功gōng名míng晚wǎn，，況kuàng待dài星xīng星xīng兩liǎng鬢bìn絲sī。。
贈別馬謙叔憲史。明代。王祎。 自是南方氣候遲，羅衫十月尚相宜。何人繡水銜杯日，不似金陵攬轡時。天地風塵三尺劍，江湖歲月一篇詩。只今已是功名晚，況待星星兩鬢絲。