題tí四sì禽qín圖tú為wèi徐xú若ruò川chuān秋qiū官guān賦fù海hǎi棠táng鴝qú鵒yù--黃huáng仲zhòng昭zhāo
等děng閑xián學xué得dé語yǔ分fēn明míng，，紫zǐ禁jìn春chūn風fēng試shì一yī鳴míng。。自zì是shì鷹yīng鹯zhān容róng不bù得dé，，海hǎi棠táng深shēn處chù暫zàn停tíng聲shēng。。
題四禽圖為徐若川秋官賦海棠鴝鵒。明代。黃仲昭。 等閑學得語分明，紫禁春風試一鳴。自是鷹鹯容不得，海棠深處暫停聲。