寄jì人rén塞sāi上shàng--岑cén徵zhēng
西xī風fēng臘là臘là縱zòng征zhēng衣yī，，無wú限xiàn秋qiū云yún隴lǒng首shǒu飛fēi。。蓬péng鬢bìn定dìng隨suí邊biān雪xuě改gǎi，，鄉xiāng心xīn猶yóu阻zǔ塞sāi鴻hóng歸guī。。
云yún沉chén瀚hàn海hǎi朝cháo乘chéng障zhàng，，月yuè照zhào祁qí連lián夜yè合hé圍wéi。。他tā日rì功gōng成chéng還hái晝zhòu錦jǐn，，過guò從cóng多duō恐kǒng故gù人rén稀xī。。
寄人塞上。明代。岑徵。 西風臘臘縱征衣，無限秋云隴首飛。蓬鬢定隨邊雪改，鄉心猶阻塞鴻歸。云沉瀚海朝乘障，月照祁連夜合圍。他日功成還晝錦，過從多恐故人稀。