齋zhāi中zhōng即jí事shì--王wáng廷tíng陳chén
候hòu吏lì經jīng旬xún少shǎo，，深shēn秋qiū百bǎi感gǎn生shēng。。蒼cāng苔tái侵qīn竹zhú戶hù，，白bái日rì下xià楓fēng城chéng。。
鼓gǔ瑟sè焚fén香xiāng坐zuò，，窺kuī園yuán散sàn發fā行xíng。。天tiān邊biān暮mù鴻hóng雁yàn，，故gù傍bàng客kè愁chóu鳴míng。。
齋中即事。明代。王廷陳。 候吏經旬少，深秋百感生。蒼苔侵竹戶，白日下楓城。鼓瑟焚香坐，窺園散發行。天邊暮鴻雁，故傍客愁鳴。