蝶dié戀liàn花huā（（席xí上shàng贈zèng楊yáng濟jì翁wēng侍shì兒ér））--辛xīn棄qì疾jí
小xiǎo小xiǎo華huá年nián才cái月yuè半bàn。。羅luó幕mù春chūn風fēng，，幸xìng自zì無wú人rén見jiàn。。剛gāng道dào羞xiū郎láng低dī粉fěn面miàn。。傍bàng人rén瞥piē見jiàn回huí嬌jiāo盼pàn。。昨zuó夜yè西xī池chí陪péi女nǚ伴bàn。。柳liǔ困kùn花huā慵yōng，，見jiàn說shuō歸guī來lái晚wǎn。。勸quàn客kè持chí觴shāng渾hún未wèi慣guàn。。未wèi歌gē先xiān覺jué花huā枝zhī顫chàn。。
蝶戀花（席上贈楊濟翁侍兒）。宋代。辛棄疾。 小小華年才月半。羅幕春風，幸自無人見。剛道羞郎低粉面。傍人瞥見回嬌盼。昨夜西池陪女伴。柳困花慵，見說歸來晚。勸客持觴渾未慣。未歌先覺花枝顫。