九jiǔ日rì，，以yǐ公gōng事shì隨suí官guān曹cáo之zhī西xī山shān新xīn寺sì，，與yǔ宋sòng良liáng卿qīng遍biàn游yóu諸zhū寺sì--劉liú鶚è
京jīng城chéng西xī北běi地dì多duō幽yōu，，依yī約yuē江jiāng南nán九jiǔ月yuè秋qiū。。湖hú岸àn草cǎo枯kū霜shuāng欲yù下xià，，野yě田tián水shuǐ落luò稻dào初chū收shōu。。
鄉xiāng心xīn無wú奈nài還hái隨suí雁yàn，，機jī事shì相xiāng纏chán獨dú愧kuì鷗ōu。。猶yóu喜xǐ簿bù書shū今jīn頗pō靜jìng，，追zhuī隨suí官guān長zhǎng賦fù清qīng游yóu。。
九日，以公事隨官曹之西山新寺，與宋良卿遍游諸寺。清代。劉鶚。 京城西北地多幽，依約江南九月秋。湖岸草枯霜欲下，野田水落稻初收。鄉心無奈還隨雁，機事相纏獨愧鷗。猶喜簿書今頗靜，追隨官長賦清游。