分fēn司sī北běi道dào留liú別bié監jiān憲xiàn五wǔ首shǒu其qí三sān--劉liú鶚è
志zhì未wèi能néng酬chóu賊zéi未wèi除chú，，衰shuāi年nián豈qǐ敢gǎn戀liàn安ān車chē？？愿yuàn言yán息xī壤rǎng堅jiān盟méng誓shì，，從cóng使shǐ中zhōng山shān有yǒu讀dú書shū。。
寂jì寞mò宛wǎn如rú天tiān寶bǎo后hòu，，升shēng平píng無wú復fù至zhì元yuán初chū。。會huì當dāng勒lēi石shí凌líng煙yān閣gé，，返fǎn我wǒ承chéng明míng舊jiù所suǒ廬lú。。
分司北道留別監憲五首 其三。清代。劉鶚。 志未能酬賊未除，衰年豈敢戀安車？愿言息壤堅盟誓，從使中山有讀書。寂寞宛如天寶后，升平無復至元初。會當勒石凌煙閣，返我承明舊所廬。