譯文
那個面白如玉的是誰家的少年郎？他已回車過了天津橋。
在城東的大道上看花，驚動得洛陽人都來看他。
注釋
洛陽陌：亦名“洛陽道”，古樂曲名。屬橫吹曲辭。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉誰家郎：用的是西晉文人潘岳在洛陽道上的風流韻事。《晉書·潘岳傳》記載：“（潘）岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸?！?/p>
天津：洛陽橋名。在洛水上。
東陌：洛陽城東的大道，那里桃李成行，陽春時節，城中男女多去那里看花。
用潘岳典?！妒勒f新語·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈之?！绷汉單牡邸堵尻柕馈罚骸坝褴嚑帟匀?，潘果溢高箱。”
參考資料：
1、昌炳蘭編著 ．歷代名人詠洛陽 ：河南大學出版社 ，1991年04月第1版 ：67-68 ．
2、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：196-197 ．
洛陽陌創作背景
《樂府詩集》卷二十三列于《橫吹曲辭》，梁簡文帝、沈約、庚肩吾、徐陵等有《洛陽道》，皆寫洛陽士女游樂之事。李白始題《洛陽陌》。蕭士赟云：“《樂府遺聲》都邑三十四曲有《洛陽陌》?！崩畎自娧嘏f樂府題旨，當作于開元二十三年（735）游洛陽時。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：196-197
《樂府詩集》卷二十三列于《橫吹曲辭》，梁簡文帝、沈約、庚肩吾、徐陵等有《洛陽道》，皆寫洛陽士女游樂之事。李白始題《洛陽陌》。蕭士赟云：“《樂府遺聲》都邑三十四曲有《洛陽陌》。”李白詩沿舊樂府題旨，當作于開元二十三年（735）游洛陽時。
“白玉誰家郎，回車渡天津”借用西晉文人潘岳在洛陽道上的風流韻事，描繪出一幅洛陽富家子弟駕駛寶馬香車、駛于天津橋忽轉城東看桃李的景致。
“看花東陌上，驚動洛陽人”描繪出白玉郎本不想驚動世人，觀賞桃李花美時卻驚動洛陽人的熱鬧紛紜景象，可謂春風得意，時代萬人迷。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
酷暑終轉陰涼喜而歌。。崔榮江。 炙灼錐千孔，淋淋汗若漿。桔槔深不汲，涸陌渴黍梁。違久瀺灂水，相逢只夢鄉。蒸床身烙餅，葦席洼盛湯。涼首欣髡發，清身欲褪裳。著紗猶覺厚，剪袖總嫌長。轉似鍋臺蟻，煎烤惹惶惶。念及田桑者，縱橫坼舊創。黍青乏浸潤，蔫卷頓成黃。夏殤青半畝，秋減百斤糧。使憶經荒歲，怛憂斷客腸，莫添餓殍骨，累累漫松岡。幸甚風聲起，密云蔭野荒，重帷堪蔽日，倏忽有旻涼。有待甘霖至，適情滋莽蒼。煬煬終得熄，天地秉如常。
滿江紅。清代。顧太清。 冒雪沖寒，崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉，六花飛湊。碧瓦遙瞻心似剖，殯宮展拜澆杯酒?？薮扔H、血淚染麻衣，斑斑透。故人意，休辜負。鄉間味，甘消受。費松柴一灶，余糧半斗。好客豈拘貧與富，充饑莫論精和陋。飯王孫、粗糲菜根香，逢漂母。
游小溪浙源山中。元代。趙汸。 舊游何處覓苔磯，水涸山童事事非。忽到小溪深樹側，鴛鴦驚起逐群飛。
寓鐘寶潭解館二首 其二。元代。胡天游。 昔我之來柳依依，今我之別山川落葉聲離離。停杯撫劍不能別，此別不飲將何如。長魚橫盤尾如帚，六龍行炙膳夫手。我自長歌子有酒，男兒快意三百杯。何須交臂令心哀，北風吹人歸去來。
詠懷古跡五首 其四 桂陽。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。