三月
三月朗讀辛夷才謝小桃發，蹋青過后寒食前，
四時最好是三月，一去不回唯少年。
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
三月。唐代。韓偓。 辛夷才謝小桃發，蹋青過后寒食前，四時最好是三月，一去不回唯少年。吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
譯文
辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續開放了。三月三踏青過后，直到清明前．
三月里的這段日子，正是四季里最美好的時節，可是年少青春卻一去不返。
當此之時，遙遠的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。
新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。
注釋
辛夷：一種香草。
謝：凋謝。
發：開發。
蹋青與寒食是古代的節日，寒食節在清明的前一天（一說前兩天）。
漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陜西成陽北原(亦稱五陵原)。
甕：酒甕。
參考資料：
1、楊剛編．中國名勝詩詞大辭典（增補本）：浙江大學出版社，浙江大學出版社：第1400頁
三月創作背景
天佑四年（907），先后殺害唐紹宗和末代皇帝唐哀帝的地方軍閥朱溫篡唐，建國號曰“梁”。時為昭宗重臣的韓偓此前早已被排擠出唐朝，《三月》一詩，當時他晚年流寓福建所作。
參考資料：
1、李元洛．《唐詩三百首》：岳麓書社，2013-1-1：160
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。
猜你喜歡
奉和樂道。宋代。韓維。 昔聞有客薦揚雄，清世文章又見公。奏賦獨高天下士，辭榮遠繼古人風。懷賢不啻三秋久，置酒須期十日中。幸有紅芳妝點在，可無多愧白頭翁。
送宋承旨歸覲大母劉太夫人。。薛似宗。 遠沖風雪渡錢塘，欲趁春風到故鄉。百歲報劉知日短，一身許國喜心長。才名磊落傳金馬，旌蓋輝煌出玉堂。豈若他人思陟岵，無憂靡盬不遑將。
別家后次飛狐西即事。唐代。馬戴。 遠歸從此別，親愛失天涯。去國頻回首，方秋不在家。鳴蛩聞塞路，冷雁背龍沙。西次桑干曲，洲中見荻花。
曉發。唐代。唐求。 旅館候天曙，整車趨遠程。幾處曉鐘斷，半橋殘月明。沙上鳥猶在，渡頭人未行。去去古時道，馬嘶三兩聲。
盤谷八詠 其一 雞山曉色。。劉璟。 何年天星下，化此金雞峰。峨冠聳危石，翠羽森長松。旋如展翎翅，峙如決雌雄。初瞰接曙色，姿味多奇蹤。雖無司晨唱，晦明若先容。誰將翚飛搆，來此披蒙茸。臨窗契玄理，晤言懷宋宗。