• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    菩薩蠻·晶簾一片傷心白

    菩薩蠻·晶簾一片傷心白朗讀

    晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。無語問添衣,桐陰月已西。

    西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。

    譯文

    白得叫人心驚的月光,映照在水晶簾上;我倆遙遙相隔,看不到你如云的秀發,嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳,卻毫無辦法;月掛西天,梧桐的樹陰已經拉得很長。

    西風起,蟋蟀聲聲鳴響;不讓憂愁的人兒睡下;秋天還是去年的秋天,可為什么面對秋景,淚水總想流上我的臉龐?

    注釋

    “晶簾”:水晶簾。傷心,極言之辭。傷心白即極白。李白詞:“寒山一帶傷心碧”,皆類于此。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。西風鳴絡緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。云鬟香霧”句:語出杜甫《月夜》:“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”,這是杜甫寫給妻子的詩,容若用此亦代妻子。此句謂頭發烏黑如云,香氣似霧濃,以此代指所愛所思的女子。“無語”句,承上句,謂所思的人不再身邊,即使天氣寒冷,也無法問她要不要加衣裳,照應了前句的“成遙隔”。“添衣”兩字,平淡深情。“桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。“絡緯”:蟋蟀

    “桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是習以為常,總覺得天長日久,手中好光陰無從消磨。你我似陌上戲春的孩童,看見花開花謝都惘然歡喜心無凄傷。只是今日,你離開我以后,再沒有人為我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顧疼惜你的機會。看得見嗎?是一樣的秋色。秋風月夜,我佇立在桐陰之下。仍似去年秋,你知我為何淚欲流?生死相隔,我如此地無能為力。

    “絡緯”:蟋蟀。一說紡織娘。

    “只是”句:謂秋色和去年秋天相同。

    去年秋時人尚在,今年秋時,風景不改,人已不在。這闋小令所截取的,不過是生活中“添衣”這么一個細小的事。除卻“云鬟香霧”的指代,言語極平實,上下闋折轉之間也是從容淡定,然而于小處極見真情,凄婉動人之處,似是眼前梨花飛舞,細碎地散落一地,讓人心意黯然。此詞當是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的經典之作。“只是去年秋,如何淚欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。。一說紡織娘。“只是”句:謂秋色和去年秋天相同。

    參考資料:

    1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2005-5-1:14

    菩薩蠻·晶簾一片傷心白創作背景

      此詞據考證,應作于康熙十六年(1677)秋,盧氏新亡不久。

    參考資料:

    1、安意如.當時只道是尋常:天津教育出版社,2011:107

      李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”,指日暮之時,山色轉深。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧,傷心白即極白。后人之詞多類于此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。水晶簾內端坐的美人已然不在。全詞除卻“云鬟香霧”的指代略露艷色之外,言語極平實。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艷麗之后掩飾的惘然。

      細讀“只是去年秋,如何淚欲流。”“欲”字更是用的恰到好處,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。

      年年秋日,看時光流轉,如習以為常,總覺得日久天長,看見花謝都心無凄傷。待得一日光陰流盡,才醒轉過來。秋風蟲鳴月色深濃,仍似去年秋,你知為飄渺孤鴻?感情的付出是相互映襯的。

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 ...

    納蘭性德朗讀
    ()

    猜你喜歡

    老樹含春容,寒泉動幽響。念彼山中人,風露恣清賞。

    ()

    嵯峨武夷山,中有梁棟姿。

    鳳凰鳴高崗,隱見視其時。

    ()
    徐兆瑋

    海蜃樓臺變幻多,桐華消息易傳訛。斂身艷笑驚釵燕,入骨愁絲縛繭蛾。

    鎮日天臺春有主,小風古井水無波。燈窗同聽瀟瀟雨,還想吳音一闋歌。

    ()

    寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

    匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

    ()

    錦川城里玉溪橫,溪上浮圖畫閣明。我念官拘登未暇,有風終日為誰清。

    ()

    冒雪沖寒,崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉,六花飛湊。

    碧瓦遙瞻心似剖,殯宮展拜澆杯酒。哭慈親、血淚染麻衣,斑斑透。

    ()
    久久久久亚洲AV无码网站| 久久99热这里只有精品国产| 色欲综合久久躁天天躁蜜桃| 国产精品美女久久久| 久久www免费人成看国产片| 亚洲午夜福利精品久久| 国产成人久久AV免费| 亚洲伊人久久成综合人影院 | 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久久久亚洲av无码专区| 久久97久久97精品免视看| 99久久99久久精品国产片果冻| 麻豆久久| 久久久99精品成人片中文字幕 | 久久婷婷五月综合成人D啪 | 狠狠综合久久综合中文88| 中文字幕久久精品无码| 精品视频久久久久| 狠狠色丁香久久综合五月| 亚洲精品高清国产一线久久| 国产成人精品久久一区二区三区av | 蜜臀久久99精品久久久久久| 久久久老熟女一区二区三区| 天天综合久久一二三区| 香蕉99久久国产综合精品宅男自 | 久久久久亚洲av无码专区喷水| 久久人人爽人人爽AV片| 青青青国产成人久久111网站| 热re99久久精品国产99热| 少妇人妻88久久中文字幕| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 99久久婷婷国产一区二区| 久久亚洲中文字幕精品一区| 青青草国产精品久久| 久久本道伊人久久| 久久精品国产秦先生| 久久国产精品-久久精品| 狠色狠色狠狠色综合久久| 国产成人久久精品一区二区三区| 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲AV无码久久精品蜜桃|