揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
國風·王風·揚之水。兩漢。佚名。 揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
平緩流動的水啊，沖不走成捆的木柴。那位遠方的人兒啊，不能和我駐守申國城寨。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
平緩流動的水啊，也飄不起成捆的柴草。那位遠方的人兒啊，不能共我守衛甫國城堡。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
平緩流動的水啊，也流不動成捆的柳枝。那位遠方的人兒啊，不能與我守衛許國城池。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
揚之水：揚：悠揚，緩慢無力的樣子。不流：流不動，浮不起，沖不走。平緩流動的水。
束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
彼其之子：（遠方的）那個人，指妻子。
不與我：不能和我。戍申：在申地防守。
懷：平安，一說思念、懷念。
曷：何。
束楚：成捆的荊條。
甫：甫國，即呂國。
蒲：蒲柳。
許：許國。
參考資料：
1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1998年12月版，第137-138頁
這是一首戍卒怨恨統治者長期讓他們久戍不歸，而思念家人，希望早日回家的詩。據《毛詩序》說：“《揚之水》，刺平王也。不撫其民而遠屯戍于母家，周人怨思焉?！?/p>
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015：139-140
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：137-139
題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘。元代。楊敬德。 湍駛風逾清，水明石可把。倚杖獨移時，白鷗翩然下。
鸚鵡曲。元代。馮子振。 逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊，怒卷秋江潮雨。想空城組練三千，白馬素車回去。又逡巡月上波平，暮色在煙光紫處。
題江?？丛凭砣?其二。明代。陸深。 海上會看云，飄飄迥不群。扶桑紅日近，錦繡總成紋。
送李司訓之乾州。明代。傅圭。 案牘勞終日，何如此職清。坐談惟往圣，環立有書生。棘院頻抽句，賢關久擅名。盡心期報國，端不負生平。