山谷蒼煙薄，穿林白日斜。
譯文：山谷淡淡云煙繚繞，待穿過林子時日已西斜。岸崩迂客路，木落見人家。溪邊岸崩路塌，只有迂回而過，這時已是秋天，樹葉漸少，才看到前面人家。
注釋：岸崩迂客路，木落見人家。
崖崩迂客路，木落見人家。
譯文：水碓正在咯吱咯吱的轉動著，溪沙上的木橋靜靜佇立著。前村烏桕熟，疑似早梅花。再往前走，就看到烏桕，看上去就好像梅花一樣。
注釋：碓：水碓，是腳踏碓機械化的結果。前村烏桕熟，疑似早梅花。烏桕：中藥名。
野碓喧春水，山橋枕淺沙。
前村烏桕熟，疑是早梅花。