自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
注釋：悲寂寥：悲嘆蕭條。春朝：春天。
晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。
譯文：萬里晴空，一只鶴凌云而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
注釋：排：推，有沖破的意思。碧霄：青天。