日射紗窗風撼扉，香羅拭手春事違。
譯文：陽光照射到紗窗上，春風叩響了門扉，無聊賴地搓弄著香羅帕，愁看春光匆匆如流水。
注釋：撼：撼動。扉：門扇。香羅：對手帕的美稱。羅，絲織品。春事：春光，喻青春年華。違：辜負。
回廊四合掩寂寞，碧鸚鵡對紅薔薇。
譯文：空落落的庭院回廊四合，鎖滿了一園寂寞，只有一只綠鸚鵡，面對著盛開的紅薔薇。
注釋：回廊：曲折回繞的長廊。合：圍。掩：遮蔽。碧鸚鵡：青碧色的鸚鵡。