漠漠輕陰晚自開，青天白日映樓臺。
譯文：淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開，萬里青天白日朗朗映照著樓臺。
注釋：漠漠：迷蒙一片。淡云，薄云。開：消散。青天白日：謂天氣晴好。
曲江水滿花千樹，有底忙時不肯來。
譯文：曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹，你有啥事那么忙啊一直不肯來？
注釋：有底：有何，有什么事？時：相當于“啊”，語氣詞。