幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。
譯文：前幾日伴狂風自去北海漂游，費盡千辛萬苦回到揚子江頭。
注釋：揚子江：長江在南京一帶稱揚子江。北海：這里指北方。回從：曲意順從。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
譯文：我的心就像那一根磁針，不永遠指向南方誓不罷休。
注釋：磁針石：即指南針。南方：這里指南宋王朝。