百里陰云覆雪泥，行人只在雪云西。
譯文：大雪紛飛，路途泥濘，百里陰云濃重。我應召前往梓州幕府，告別親人，一路西行。
注釋：雪泥：積雪融化，道路泥濘。
明朝驚破還鄉夢，定是陳倉碧野雞。
譯文：希望在途中做一個還鄉夢，卻被雞鳴無端驚醒。定是陳倉的碧野雞，打破了雪夜黎明的寧靜。
注釋：陳倉：縣名，唐肅宗至德二年（757）改名寶雞。碧野雞：糅合陳倉故城寶雞神祠及益州之碧雞之神。