門外子規(guī)啼未休，山村落日夢(mèng)悠悠。
譯文：門外子規(guī)鳥叫個(gè)不停，日落時(shí)分山村中仍舊幽夢(mèng)不斷。
注釋：子規(guī)：杜鵑鳥的別名。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。
故園便是無(wú)兵馬，猶有歸時(shí)一段愁。
譯文：即便故園沒有戰(zhàn)火，但國(guó)土淪喪，南北分裂，已是亡國(guó)奴的我就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事。
注釋：故園：舊家園；故鄉(xiāng)。兵馬：士兵和軍馬，借指戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)事。