千qiān年nián調diào（（游yóu葛gé嶺lǐng歸guī有yǒu感gǎn））--王wáng義yì山shān
勝shèng地dì獨dú湖hú山shān，，滿mǎn堂táng貯zhù風fēng月yuè。。歌gē舞wǔ太tài平píng氣qì象xiàng，，雪xuě回huí云yún遏è。。紅hóng鞋xié朱zhū帽mào，，隔gé岸àn喚huàn船chuán，，芙fú蓉róng萬wàn疊dié。。人rén稀xī到dào，，這zhè清qīng絕jué。。因yīn思sī舊jiù事shì，，莊zhuāng敞chǎng平píng泉quán宅zhái。。莫mò與yǔ他tā人rén樹shù石shí，，對duì兒ér孫sūn說shuō。。難nán全quán晚wǎn節jié，，不bù如rú一yī丘qiū壑hè。。住zhù茅máo屋wū三sān間jiān，，任rèn窮qióng達dá。。
千年調（游葛嶺歸有感）。宋代。王義山。 勝地獨湖山，滿堂貯風月。歌舞太平氣象，雪回云遏。紅鞋朱帽，隔岸喚船，芙蓉萬疊。人稀到，這清絕。因思舊事，莊敞平泉宅。莫與他人樹石，對兒孫說。難全晚節，不如一丘壑。住茅屋三間，任窮達。