浪làng淘táo沙shā--張zhāng爾ěr田tián
淥lù水shuǐ漾yàng輕qīng鷗ōu。。紅hóng板bǎn橋qiáo頭tóu。。鞦qiū韆qiān斜xié飏yáng柳liǔ花huā毬qiú。。卷juǎn上shàng珠zhū簾lián風fēng半bàn面miàn，，無wú限xiàn春chūn愁chóu。。
年nián少shǎo鳳fèng城chéng游yóu。。老lǎo嘆tàn淹yān留liú。。金jīn閶chāng門mén外wài艤yǐ蘭lán舟zhōu。。昨zuó日rì浮fú萍píng前qián日rì絮xù，，明míng日rì東dōng流liú。。
浪淘沙。近現代。張爾田。 淥水漾輕鷗。紅板橋頭。鞦韆斜飏柳花毬。卷上珠簾風半面，無限春愁。年少鳳城游。老嘆淹留。金閶門外艤蘭舟。昨日浮萍前日絮，明日東流。