阮ruǎn郎láng歸guī避bì警jǐng歸guī作zuò--章zhāng士shì釗zhāo
惡è風fēng吹chuī損sǔn讀dú書shū帷wéi。。書shū衣yī零líng亂luàn時shí。。武wǔ城chéng曾céng子zi暫zàn來lái歸guī。。
他tā家jiā墻qiáng屋wū飛fēi。。
詩shī思sī苦kǔ，，壯zhuàng心xīn違wéi。。拼pīn將jiāng雙shuāng鬢bìn絲sī。。天tiān涯yá何hé處chù不bù流liú離lí。。明míng朝cháo誰shuí得dé知zhī。。
阮郎歸 避警歸作。近現代。章士釗。 惡風吹損讀書帷。書衣零亂時。武城曾子暫來歸。他家墻屋飛。詩思苦，壯心違。拼將雙鬢絲。天涯何處不流離。明朝誰得知。