洞dòng庭tíng阻zǔ雨yǔ--嚴yán金jīn清qīng
缺quē月yuè東dōng升shēng夜yè欲yù闌lán，，水shuǐ天tiān空kōng闊kuò浩hào漫màn漫màn。。浪làng鳴míng柁duò尾wěi舟zhōu行xíng疾jí，，風fēng飽bǎo帆fān腰yāo客kè意yì寬kuān。。
一yī點diǎn君jūn山shān破pò霧wù出chū，，半bàn邊biān湘xiāng岸àn倚yǐ篷péng看kàn。。莫mò云yún備bèi歷lì關guān山shān險xiǎn，，未wèi必bì江jiāng湖hú枕zhěn席xí安ān。。
洞庭阻雨。清代。嚴金清。 缺月東升夜欲闌，水天空闊浩漫漫。浪鳴柁尾舟行疾，風飽帆腰客意寬。一點君山破霧出，半邊湘岸倚篷看。莫云備歷關山險，未必江湖枕席安。