初chū入rù魯lǔ境jìng--王wáng天tiān性xìng
行xíng行xíng春chūn半bàn空kōng，，征zhēng旆pèi復fù山shān東dōng。。柳liǔ作zuò煙yān中zhōng態tài，，桃táo仍réng雪xuě里lǐ容róng。。
逢féng人rén多duō白bái眼yǎn，，顧gù影yǐng恨hèn顏yán紅hóng。。魯lǔ酒jiǔ從cóng來lái薄báo，，聊liáo斟zhēn慰wèi路lù窮qióng。。
初入魯境。明代。王天性。 行行春半空，征旆復山東。柳作煙中態，桃仍雪里容。逢人多白眼，顧影恨顏紅。魯酒從來薄，聊斟慰路窮。