北běi山shān秋qiū思sī二èr首shǒu其qí一yī--莫mò止zhǐ
十shí月yuè旬xún將jiāng及jí，，一yī年nián秋qiū始shǐ殘cán。。自zì憐lián柴chái榻tà穩wěn，，未wèi覺jué布bù袍páo單dān。。
骯āng臟zàng從cóng吾wú拙zhuō，，尋xún常cháng應yīng俗sú難nán。。古gǔ今jīn成chéng俯fǔ仰yǎng，，時shí復fù有yǒu馀yú歡huān。。
北山秋思二首 其一。明代。莫止。 十月旬將及，一年秋始殘。自憐柴榻穩，未覺布袍單。骯臟從吾拙，尋常應俗難。古今成俯仰，時復有馀歡。