和hé范fàn舍shě人rén書shū懷huái--陸lù游yóu
歲suì月yuè如rú奔bēn不bù可kě遮zhē，，即jí今jīn楊yáng柳liǔ已yǐ藏cáng鴉yā。。
客kè中zhōng常cháng欠qiàn尊zūn中zhōng酒jiǔ，，馬mǎ上shàng時shí看kàn檐yán上shàng花huā。。
末mò路lù凄qī涼liáng老lǎo巴bā蜀shǔ，，少shǎo年nián豪háo舉jǔ動dòng京jīng華huá。。
天tiān魔mó久jiǔ矣yǐ先xiān成chéng佛fú，，多duō病bìng維wéi摩mó尚shàng在zài家jiā。。
和范舍人書懷。宋代。陸游。 歲月如奔不可遮，即今楊柳已藏鴉。客中常欠尊中酒，馬上時看檐上花。末路凄涼老巴蜀，少年豪舉動京華。天魔久矣先成佛，多病維摩尚在家。