九jiǔ月yuè一yī日rì有yǒu作zuò--張zhāng耒lěi
怳huǎng怳huǎng日rì光guāng薄báo，，蕭xiāo蕭xiāo風fēng葉yè吟yín。。
今jīn辰chén九jiǔ月yuè朔shuò，，秋qiū物wù半bàn侵qīn尋xún。。
賴lài有yǒu堂táng下xià菊jú，，芬fēn芳fāng散sàn浮fú金jīn。。
感gǎn茲zī搖yáo落luò際jì，，采cǎi擷xié慰wèi孤gū斟zhēn。。
木mù落luò見jiàn南nán山shān，，池chí清qīng照zhào疏shū林lín。。
翩piān翩piān短duǎn羽yǔ健jiàn，，杳yǎo杳yǎo潛qián鱗lín深shēn。。
落luò漠mò苦kǔ無wú趣qù，，屢lǚ空kōng阻zǔ抽chōu簪zān。。
晴qíng明míng躡niè吾wú屐jī，，晚wǎn歲suì多duō重zhòng陰yīn。。
九月一日有作。宋代。張耒。 怳怳日光薄，蕭蕭風葉吟。今辰九月朔，秋物半侵尋。賴有堂下菊，芬芳散浮金。感茲搖落際，采擷慰孤斟。木落見南山，池清照疏林。翩翩短羽健，杳杳潛鱗深。落漠苦無趣，屢空阻抽簪。晴明躡吾屐，晚歲多重陰。