別bié人rén四sì首shǒu--王wáng勃bó
久jiǔ客kè逢féng馀yú閏rùn，，他tā鄉xiāng別bié故gù人rén。。自zì然rán堪kān下xià淚lèi，，誰shuí忍rěn望wàng征zhēng塵chén。。
江jiāng上shàng風fēng煙yān積jī，，山shān幽yōu云yún霧wù多duō。。送sòng君jūn南nán浦pǔ外wài，，還hái望wàng將jiāng如rú何hé。。
桂guì軺yáo雖suī不bù駐zhù，，蘭lán筵yán幸xìng未wèi開kāi。。林lín塘táng風fēng月yuè賞shǎng，，還hái待dài故gù人rén來lái。。
霜shuāng華huá凈jìng天tiān末mò，，霧wù色sè籠lóng江jiāng際jì。。客kè子zi常cháng畏wèi人rén，，何hé為wèi久jiǔ留liú滯zhì。。
別人四首。唐代。王勃。 久客逢馀閏，他鄉別故人。自然堪下淚，誰忍望征塵。江上風煙積，山幽云霧多。送君南浦外，還望將如何。桂軺雖不駐，蘭筵幸未開。林塘風月賞，還待故人來。霜華凈天末，霧色籠江際。客子常畏人，何為久留滯。