秋qiū日rì旅lǚ舍shě別bié司sī空kōng文wén明míng--李lǐ端duān
涼liáng風fēng颯sà窮qióng巷xiàng，，秋qiū思sī滿mǎn高gāo云yún。。吏lì隱yǐn俱jù不bù就jiù，，此cǐ心xīn仍réng別bié君jūn。。
素sù懷huái宗zōng淡dàn泊pō，，羈jī旅lǚ念niàn功gōng勛xūn。。轉zhuǎn憶yì西xī林lín寺sì，，江jiāng聲shēng月yuè下xià聞wén。。
秋日旅舍別司空文明。唐代。李端。 涼風颯窮巷，秋思滿高云。吏隱俱不就，此心仍別君。素懷宗淡泊，羈旅念功勛。轉憶西林寺，江聲月下聞。