擬nǐ古gǔ其qí十shí一yī--田tián錫xī
楚chǔ畹wǎn種zhǒng芳fāng蘭lán，，發fā生shēng逢féng早zǎo春chūn。。萌méng芽yá初chū蕺jí蕺jí，，枝zhī葉yè俄é莘shēn莘shēn。。
幽yōu叢cóng秋qiū既jì老lǎo，，芳fāng氣qì冬dōng爾ěr薰xūn。。馨xīn香xiāng當dāng還hái風fēng，，晻àn藹ǎi來lái襲xí人rén。。
百bǎi草cǎo莫mò相xiāng妒dù，，從cóng之zhī為wèi爾ěr鄰lín。。深shēn林lín莫mò蓋gài藏cáng，，芬fēn然rán亦yì自zì伸shēn。。
朝cháo采cǎi暮mù采cǎi來lái，，虹hóng綬shòu瓊qióng瑤yáo人rén。。
擬古 其十一。宋代。田錫。 楚畹種芳蘭，發生逢早春。萌芽初蕺蕺，枝葉俄莘莘。幽叢秋既老，芳氣冬爾薰。馨香當還風，晻藹來襲人。百草莫相妒，從之為爾鄰。深林莫蓋藏，芬然亦自伸。朝采暮采來，虹綬瓊瑤人。