坐zuò上shàng呈chéng師shī川chuān有yǒu懷huái駒jū父fù--洪hóng炎yán
上shàng坡pō諫jiàn議yì立lì清qīng班bān，，入rù奉fèng威wēi顏yán咫zhǐ尺chǐ天tiān。。仲zhòng氏shì三sān山shān久jiǔ憔qiáo悴cuì，，徵zhēng君jūn五wǔ嶺lǐng亦yì迍zhūn邅zhān。。
欣xīn逢féng白bái鶴hè歸guī華huá表biǎo，，更gèng想xiǎng黃huáng能néng出chū羽yǔ淵yuān。。客kè舍shě一yī樽zūn雙shuāng淚lèi落luò，，相xiāng逢féng里lǐ社shè復fù何hé年nián。。
坐上呈師川有懷駒父。宋代。洪炎。 上坡諫議立清班，入奉威顏咫尺天。仲氏三山久憔悴，徵君五嶺亦迍邅。欣逢白鶴歸華表，更想黃能出羽淵。客舍一樽雙淚落，相逢里社復何年。