擬nǐ杜dù陵líng秋qiū興xìng八bā首shǒu其qí三sān--郭guō翼yì
海hǎi門mén八bā月yuè雨yǔ清qīng霜shuāng，，可kě怪guài殘cán雷léi未wèi肯kěn藏cáng。。虹hóng蜺ní斷duàn江jiāng將jiāng雨yǔ映yìng，，鴐gē鵝é背bèi日rì與yǔ風fēng翔xiáng。。
羅luó含hán自zì老lǎo黃huáng花huā宅zhái，，裴péi度dù重zhòng來lái綠lǜ野yě堂táng。。衰shuāi暮mù閉bì門mén懷huái故gù舊jiù，，豈qǐ因yīn吹chuī笛dí滿mǎn山shān陽yáng。。
擬杜陵秋興八首 其三。元代。郭翼。 海門八月雨清霜，可怪殘雷未肯藏。虹蜺斷江將雨映，鴐鵝背日與風翔。羅含自老黃花宅，裴度重來綠野堂。衰暮閉門懷故舊，豈因吹笛滿山陽。