題tí臨lín清qīng書shū臺tái圖tú--王wáng翰hàn
小xiǎo溪xī春chūn漲zhǎng沒méi沙shā汀tīng，，竹zhú樹shù連lián云yún蔭yīn草cǎo亭tíng。。輕qīng染rǎn麥mài光guāng臨lín碧bì落luò，，細xì研yán鵝é綠lǜ寫xiě黃huáng庭tíng。。
蕓yún香xiāng散sàn帙zhì秋qiū熏xūn蠹dù，，松sōng火huǒ明míng窗chuāng夜yè讀dú經jīng。。好hǎo似shì瑤yáo山shān西xī崦yān下xià，，諸zhū峰fēng相xiāng對duì玉yù為wèi屏píng。。
題臨清書臺圖。唐代。王翰。 小溪春漲沒沙汀，竹樹連云蔭草亭。輕染麥光臨碧落，細研鵝綠寫黃庭。蕓香散帙秋熏蠹，松火明窗夜讀經。好似瑤山西崦下，諸峰相對玉為屏。