監jiān紀jì示shì游yóu粵yuè詩shī--顧gù炎yán武wǔ
知zhī君jūn前qián自zì廣guǎng州zhōu來lái，，瀧lóng水shuǐ孤gū云yún萬wàn壑hè哀āi。。兩liǎng路lù攻gōng虔qián皆jiē不bù下xià，，一yī軍jūn守shǒu嶺lǐng竟jìng空kōng回huí。。
同tóng時shí金jīn李lǐ多duō驍xiāo將jiāng，，遺yí事shì江jiāng山shān只zhǐ戰zhàn臺tái。。獨dú有yǒu臨lín風fēng憔qiáo悴cuì客kè，，新xīn詩shī吟yín罷bà更gèng徘pái徊huái。。
監紀示游粵詩。清代。顧炎武。 知君前自廣州來，瀧水孤云萬壑哀。兩路攻虔皆不下，一軍守嶺竟空回。同時金李多驍將，遺事江山只戰臺。獨有臨風憔悴客，新詩吟罷更徘徊。