臨lín江jiāng仙xiān--邵shào祖zǔ平píng
暮mù雨yǔ沱tuó江jiāng暗àn處chù，，晚wǎn燈dēng佛fú火huǒ明míng時shí。。車chē行xíng遠yuǎn路lù莫mò嫌xián遲chí。。
叩kòu關guān燃rán束shù缊yūn，，投tóu店diàn看kàn殘cán棋qí。。
今jīn夜yè山shān城chéng無wú酒jiǔ，，地dì爐lú獸shòu炭tàn全quán灰huī。。蒙méng頭tóu擁yōng被bèi想xiǎng嬌jiāo姿zī。。
冷lěng風fēng吹chuī遠yuǎn夢mèng，，凄qī竹zhú響xiǎng羈jī雌cí。。
臨江仙。近現代。邵祖平。 暮雨沱江暗處，晚燈佛火明時。車行遠路莫嫌遲。叩關燃束缊，投店看殘棋。今夜山城無酒，地爐獸炭全灰。蒙頭擁被想嬌姿。冷風吹遠夢，凄竹響羈雌。