江jiāng城chéng子zi和hé淮huái海hǎi韻yùn，，憶yì廣guǎng州zhōu舊jiù游yóu--邵shào祖zǔ平píng
海hǎi南nán漲zhǎng霧wù暖nuǎn紅hóng樓lóu。。彩cǎi燈dēng稠chóu。。素sù馨xīn幽yōu。。綺qǐ席xí鮭guī珍zhēn，，狂kuáng擲zhì錦jǐn纏chán頭tóu。。
吐tǔ艷yàn斑bān枝zhī高gāo十shí丈zhàng，，攜xié俊jùn侶lǚ，，少shǎo年nián游yóu。。
天tiān涯yá誰shuí復fù見jiàn溫wēn柔róu。。憶yì風fēng流liú。。不bù能néng休xiū。。雨yǔ打dǎ綠lǜ篷péng，，消xiāo受shòu煙yān波bō秋qiū。。
贈zèng我wǒ鮫jiāo綃xiāo都dōu是shì淚lèi，，裁cái不bù得dé，，剪jiǎn還hái愁chóu。。
江城子 和淮海韻，憶廣州舊游。近現代。邵祖平。 海南漲霧暖紅樓。彩燈稠。素馨幽。綺席鮭珍，狂擲錦纏頭。吐艷斑枝高十丈，攜俊侶，少年游。天涯誰復見溫柔。憶風流。不能休。雨打綠篷，消受煙波秋。贈我鮫綃都是淚，裁不得，剪還愁。