山shān夜yè聞wén鐘zhōng--張zhāng說shuō
夜yè臥wò聞wén夜yè鐘zhōng，，夜yè靜jìng山shān更gèng響xiǎng。。霜shuāng風fēng吹chuī寒hán月yuè，，窈yǎo窕tiǎo虛xū中zhōng上shàng。。
前qián聲shēng既jì舂chōng容róng，，后hòu聲shēng復fù晃huǎng蕩dàng。。聽tīng之zhī如rú可kě見jiàn，，尋xún之zhī定dìng無wú像xiàng。。
信xìn知zhī本běn際jì空kōng，，徒tú掛guà生shēng滅miè想xiǎng。。
山夜聞鐘。唐代。張說。 夜臥聞夜鐘，夜靜山更響。霜風吹寒月，窈窕虛中上。前聲既舂容，后聲復晃蕩。聽之如可見，尋之定無像。信知本際空，徒掛生滅想。